Glasiertes Steinzeug, Größen variabel, Siebdruck auf Servietten

Als unfreiwillige Migrantin kam die chinesische Wollhandkrabbe vor über 100 Jahren an Bord von Frachtschiffen nach Europa. Erst kaum beachtet, wurde sie mit zunehmender Ausbreitung als Bedrohung wahrgenommen. Der Biologe Dr. Albert Panning widmete ihr in den 1950ern eine Publikation. Die Texte spiegeln Interesse, Misstrauen und Feindlichkeit gegenüber den fremden Krustentieren wider. In „Wanderlust“ begleiten Servietten – bedruckt mit Zitaten Pannings und Zeichnungen von Fangfallen – keramischen Krabben, die Take-Away-Boxen bewohnen und herumtragen. Durch die aufwendige Herstellung erfahren die Krabben sowie die als industrielle Wegwerfware bekannten Boxen und Servietten eine Aufwertung. Eine Hommage an Chines*innen, die im Ausland in der Gastronomie arbeiten und in westlicher Wahrnehmung ein Klischeebild asiatischer Migrant*innen sind. Nicht als Speise, sondern lebendig bewegen sich die Krabben durch den Raum, gehen ihren Leben nach und sind aller Befürchtungen zum Trotz einfach da.

Glazed stoneware, silkscreen print on paper napkins

The Chinese mitten crab arrived in Europe as an involuntary migrant on board cargo ships over 100 years ago. At first hardly noticed, it was perceived as a threat as it spread. The biologist Dr. Albert Panning dedicated a publication to it in the 1950s. The texts reflect interest, mistrust and hostility towards the foreign crustaceans. In "Wanderlust", napkins - printed with Panning's quotations and drawings of traps - accompany ceramic crabs that inhabit and carry around take-away boxes. Through the elaborate production, the crabs, as well as the boxes and napkins, which are known as industrial disposables, experience a revaluation. A homage to Chinese who work in restaurants and food industry abroad and who, in the West's perception, became a stereotype of Asian migrants. Not as food, but alive, the crabs move through the space, go about their lives and are simply there despite all fears.